司法救济

法国法院司法体系实行“双轨制”，即普通法院和行政法院两大司法体系共存。普通法院负责审理民事、刑事及其他专门领域的法律纠纷，行政法院则负责审理行政纠纷。知识产权民事纠纷案件专属于大审法院管辖，如不服大审法院的判决，可以向上诉法院提起上诉。对法国工业产权局的决定不服，可以直接向巴黎上诉法院提起诉讼。

北京市瑞中律师事务所 邓泽敏律师（主任、创始合伙人）

联系电话：13901011630

1．法院

法国法院体系

　　法国法院司法体系实行“双轨制”，即普通法院和行政法院两大司法体系共存。整个法院系统的分工明确，普通法院负责审理民事、刑事及其他专门领域的法律纠纷，行政法院则负责审理行政纠纷。

　　普通法院分为三级：

　　■　最高法院

　　■　上诉法院

　　■　一级法院

　　民事、商事、社会以及刑事案件，首先都要经过一级法院［普审法院（Tribunal d’instance）、大审法院（Tribunalde grande instance ）、商事法院（Tribunalde commerce）、劳动法院（Conseilde prud’hommes ）等等］的审判。根据所涉纠纷的严重程度，上述法院对轻微案件做出终审判决，而对大多数案件做出一审判决。

　　一审判决可能会被提交至上诉法院（Cour d'appel），整个案件，包括事实和法律问题，将被全面重审。一级法院的终审判决，或上诉法院的判决，都有可能成为向最高法院申诉的对象。

最高法院（Cour de Cassation）是法国司法裁判体系中级别最高的法院，它不对事实作出裁决，而是判断在有关判决中，事实问题已经被独立查清的基础上，法律是否得到了正确的适用。因为撤销即无效，案件的结果会在这一阶段受到影响。除了例外，即撤销中不裁定发回重审，案件必须因最高法院的撤销判决而重审。

2．民事救济

　　法国知识产权民事纠纷案件专属于一级法院中的大审法院管辖。如不服大审法院的判决，可以向上诉法院提起上诉。

　　对法国工业产权局的决定不服，则可以直接向巴黎上诉法院提起诉讼。

可以提起诉讼的人员

　　在法国，可以提起知识产权侵权民事诉讼的人员和机构主要包括：

　　●　知识产权所有人或独占使用权人

　　●　保护管理机构（主要针对著作权和地理标志）

　　●　国家电影和动漫中心（主要针对著作权，参见《知识产权法典》第L331-3条）

救济措施

　　1．损害赔偿

　　法院结合侵权假冒行为造成的不利经济后果、权利人的精神损害、侵权人获得的利益等，综合考虑侵权人应承担的损害赔偿金额。

　　2．召回、销毁、没收

　　根据当事人申请，法院判令召回、销毁或没收侵权产品、侵权产品生产工具等。

　　3．禁令、扣押、查封令*

　　经一方当事人申请，并有证据证明存在侵权行为，如果不立即采取紧急措施将给申请人造成不可挽回的损失，法院应采取包括禁令、扣押及查封令在内的一切措施。

*法院临时采取扣押、查封、禁令等措施后，申请人应在法院命令发出后的20日内（民事诉讼可以延长至31日）向法院提起民事或刑事诉讼，或向检察院申诉。

　　4．公布法院判决、裁定内容

　　法院可以判定侵权人在指定的报纸、杂志或网络上公布判决裁定。

　　5．没收违法所得或停止经营

　　法院可以判定没收侵权人的违法所得或判定侵权人停止经营，停业时间最长为5年。

3．刑事处罚

　　在法国，知识产权侵权民事诉讼和刑事诉讼的诉讼时效为5年，诉讼时效自侵权行为发生时开始计算。如先进行民事诉讼，刑事诉讼时效中止。

刑事处罚措施

　　针对不同类型的知识产权，法国法律中规定的刑事处罚措施包括：

　　1．专利（参见《知识产权法典》第L615-12至L615-16条）

　　●　不当利用专利权或专利申请人资格的，处7500欧元罚金。

　　●　危害国家利益的可处以更严重处罚。违法侵犯国防利益的，处5年以下有期徒刑。违反禁令的，处4500欧元罚金。

　　●　故意侵犯专利权，处3年或7年（组织团伙、危害人类或动物健康安全）有期徒刑并处30万或75万（组织团伙）罚金。

　　●　与权利人现有或曾经有合同关系的或累犯，加倍处罚。

　　2．外观设计（参见《知识产权法典》第L521-10至L521-13条）

　　●　故意侵犯外观设计，根据情况处以3年或7年（有组织团伙）有期徒刑并处30万或75万（有组织团伙）罚金。此外，还可以判定法人全部或部分停业。

　　●　除上述刑罚外，自然人侵犯外观设计可根据《刑法典》第131-35条判处其他刑罚，法人侵犯外观设计可根据《刑法典》第121-2条判处其他刑罚。

　　●　与权利人现有或曾经有合同关系的或累犯，加倍处罚。

　　3．商标和地理标（参见《知识产权法典》第L716-6与L716-7条）

　　●　权利人（包括地理标志的防御管理机构）的商标或地理标志受侵犯时，可以进行刑事自诉或向检察院申诉。

　　4．著作权（参见《知识产权法典》第L335-1至L335-9条）

　　●　非法利用、销售、进出口、储存或运输侵权复制品，处3年或7年（有组织团伙）有期徒刑并处30万或75万（有组织团伙）罚金。

　　●　破坏技术保护措施：

　　（1）“故意”避开或者破坏保护著作权和邻接权的技术措施，处3750欧元罚金；

　　（2）有意为牟利而提供破坏技术措施的设备及其制造与服务行为，处6个月有期徒刑并处3万欧元罚金。

　　●　与权利人现有或曾经有合同关系的或累犯，加倍处罚。

　　5．植物品种权（参见《知识产权法典》第L623-32至L623-35条）

　　●　故意侵犯植物品种权的，处1万欧元罚金。如是有组织或拥有联络网的团伙故意侵犯植物品种权，则处以6个月有期徒刑。此外，还可以根据《刑法典》处以其他刑罚。

　　●　如侵权行为导致损害国防利益的，则可处以5年有期徒刑。

　　6．商业秘密（参见《知识产权法典》第L621-1条及《刑法典》）

　　●　管理人或雇员侵犯商业秘密的，处2年有期徒刑并处3万欧元罚金。

　　●　《刑法典》第226-13条、第313-1条、第226-15条、第323-1条规定了侵犯专业秘密、商业诈骗、侵犯通信秘密、侵入计算机数据系统的刑事处罚。

　　●　过失侵犯知识产权的，按《知识产权法典》规定的第五类违法行为处以罚金。（《知识产权法典》第R335-5条与第L335-7-1条）

编辑：金航母——北京市瑞中律师事务所

主任：邓泽敏（字：钧升）律师

2020年1月20日